Преседан на Евровизији - дозволили су Албанији, али нису дали Србији: Наступ Алиса поделио јавност

Управо је завршен наступ  Алиса представника Албаније на овогодишњем издању Песме Евровизије. Наступ је у музичком и сценском смислу био коректан и фокусиран на снажну вокалну интерпретацију, док је сама песма, ослањајући се на традиционалне мотиве, посвећена мајкама. Сценски наступ био је релативно сведен, препуштајући главни акценат извођачу и пратећим елементима.

Поред овог визуелног тренутка, посебну пажњу домаће јавности привукао је један технички и продукцијски детаљ. Наиме, иако је песма у целости изведена на албанском језику, телевизијски пренос је све време био праћен комплетним титловима са преводом стихова на енглески језик. Иста пракса са исписивањем текста на екрану примењена је и током њиховог наступа у полуфиналној вечери.

Овакав третман текста на екрану није могао проћи без поређења са ситуацијом од пре неколико година, које се многи фанови такмичења у Србији и даље живо сећају. Када је Ана Ђурић Констракта представљала Србију са песмом „Ин цорпоре сано”, српској делегацији је првобитно било строго забрањено и онемогућено да на екрану емитује комплетан превод ове концептуалне нумере, упркос томе што је разумевање текста било кључно за поенту самог наступа. Након дугих преговора са организаторима, тада је дозвољено да се на екрану испише превод тек за неколико одабраних стихова.

Судећи по овогодишњој продукцији и неометаном титловању албанске песме у целости, намеће се јасан закључак: правила Европске радиодифузне уније (ЕБУ) су се у међувремену очигледно променила, или се пак примењују са знатно више флексибилности и недоследности зависно од делегације.

ПОдсетимо, овај певач је током дана изазвао и скандал тиме што је љубио заставу такозваног Косова.